English · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · Bahasa Melayu · Tiếng Việt · ไทย · Bahasa Indonesia · Filipino

Isinalin ang pahinang ito gamit ang AI. Anumang pagkakamali ay dahil walang native speaker ng Filipino sa aming team.

WINTER WARMING SEOUL 2027 – SPECIAL EDITION

ENERO 4 – 8, 2027 SA SUNGKYUNKWAN UNIVERSITY (SKKU), SEOUL

Kasama ang Tagapagtatag ng Countertechnique na si Anouk van Dijk at Senior Teacher na si Na-ye Kim!

Sa unang pagkakataon, dumarating ang Winter Warming sa Asya! Ang limang-araw na special edition na Countertechnique workshop na ito ay inorganisa katuwang ang SKKU Dance at ang Countertechnique Senior Teacher / SKKU Professor na si Na-ye Kim.

Nagbibigay ang workshop na ito ng bagong lakas para sa susunod na taon. Paano mapapahaba ang buhay ng iyong karera sa pagsasayaw? Paano mapapanatiling kawili-wili ang lahat para sa sarili mo? Ang ating palaging nagbabagong katawan ay nangangailangan ng iba't ibang pag-aalaga at stimulasyon araw-araw, at sa workshop na ito ay sinasaliksik natin kung paano mapapanatili ang positibo at malikhaing etika sa trabaho, kahit hindi pabor ang mga pagkakataon.

Nagsisimula ang bawat araw sa isang Countertechnique class, na sinusundan ng Practical Tools session na naghahatid ng bagong tuon araw-araw. Pagkatapos ng tanghalian, dinadala natin ang mga kasangkapang ito sa paglikha at pagtatanghal, at sinasaliksik kung paano makatutulong ang mga partikular na kasangkapan at gawain lampas sa format ng klase – sa rehearsal, sa entablado, at sa pang-araw-araw na buhay. Batay sa choreographic practice ni Anouk, sinasaliksik natin ang iba't ibang pasukan sa paglikha at pagtatanghal: pagsasama ng mga gawain at emosyonal na kalagayan, imahinasyon at realidad, at paghabi ng improvisasyon sa itinakdang komposisyon – at kabaligtaran. Kasama rin sa mga hapon ang choreographic material na binuo ni Anouk van Dijk noong siya ang Artistic Director ng Chunky Move.

Ang Winter Warming ay para sa mga propesyonal na dance artist at senior na estudyante ng sayaw na naghahanap ng inspirasyon upang makapag-ambag sa malikhaing proseso at mapanatiling kawili-wili ang pagsasayaw, habang nililinang ang malusog at masayang etika sa trabaho. Maghanda na magtrabaho nang aktibo, mag-isip nang malikhain, at magtanghal sa mataas na antas ng pisikal na kakayahan.

Magkakaroon ng pagsasalin ng mga klase sa Korean, Mandarin, at Cantonese.

Sa pamamagitan ng aplikasyon ang paglahok. May mga scholarship.

MGA PETSA

Lunes 4 – Biyernes 8 Enero 2027
Araw-araw mula humigit-kumulang 10:00 hanggang 16:15 (kasama ang 45-minutong tanghalian). Sa Lunes, Enero 4, magsisimula tayo nang 09:00 sa registration at may welcome nang 9:30. Dapat makadalo ang mga kalahok sa buong panahon.

Mahalaga: pagpasok sa Korea (K-ETA). Ang pansamantalang exemption sa K-ETA ng Korea ay nagtatapos sa ngayon sa 31 Disyembre 2026, habang magsisimula ang workshop sa 4 Enero 2027. Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya pakisuri nang maaga ang opisyal na website ng K-ETA (www.k-eta.go.kr) at ang embahada ng Korea sa inyong bansa, at mag-apply ng K-ETA o visa sa tamang oras kung kinakailangan. Ang bayad sa K-ETA ay humigit-kumulang USD 7–8 at karaniwang pinoproseso sa loob ng 72 oras, ngunit magbigay ng karagdagang panahon. Pangkalahatang impormasyon ito, hindi payo sa batas ng imigrasyon.

ARAW-ARAW NA ISKEDYUL (PANSAMANTALA)

Umaga, 10:00 – 13:45: Countertechnique class at Practical Tools session
Tanghalian
Hapon, 14:30 – 16:15: mga session sa paglikha at pagtatanghal, na may pang-araw-araw na tema tulad ng Shifting Attention, Seeing, Space & Repertoire, at Structure and Toolbox
Biyernes, Enero 8: Countertechnique class kasama sina Anouk van Dijk at Na-ye Kim, wrap-up ng Practical Tools, at pangwakas na Creative Workshop

Pansamantala ang iskedyul at maaari pang magbago. Matatanggap ng mga kalahok ang pinal na iskedyul bago magsimula ang workshop.

BAYAD SA PROGRAMA

Buong presyo: 550,000 KRW.
Early-bird na presyo: 500,000 KRW (hanggang Nobyembre 22, 2026).

MGA SCHOLARSHIP

Pangunahing layunin ng mga scholarship na suportahan ang mga kalahok mula sa mga bansang mababa ang kita sa Asya, mga kalahok mula sa Asya na may medyo mataas na karagdagang gastos sa biyahe at tirahan, at/o mga kalahok mula sa Asya na mababa ang kita. Kasama sa iba pang pamantayan ang pagkakaiba-iba at pangkalahatang antas ng grupo ng mga kalahok.

Nasa pagitan ng 5 hanggang 50% ng bayad sa paglahok ang mga scholarship; sa mga pambihirang kaso lamang aabot sa 75% o 100% ng bayad sa paglahok. Sa bayad sa paglahok lamang nalalapat ang scholarship; ang lahat ng kalahok ang sasagot sa sarili nilang biyahe, tirahan, at iba pang gastusin. Maaari mong ipahiwatig sa application form kung nais mong mapagkalooban ng scholarship. Ang mga scholarship ay iginagawad ayon sa pagpapasya ng organisasyon.

PAANO MAG-APPLY

Mag-apply sa pamamagitan ng online application form: https://form.jotform.com/263012706561046?language=fil. Available ang form sa iba't ibang wika. Pinoproseso ang mga aplikasyon pagkatapos isumite; karaniwan mong malalaman ang resulta ng iyong aplikasyon sa loob ng 5 araw.

LOKASYON

Sungkyunkwan University (SKKU), Seoul, South Korea (Google Maps)

MGA TUNTUNIN AT KUNDISYON

Basahin ang buong Terms & Conditions, kasama ang patakaran sa pagkansela at mga sagot sa mga madalas itanong, dito: https://eu.jotform.com/app/263054000611439

Hindi makakapunta sa Seoul? Magpapatuloy ang Winter Warming sa New York, Enero 29 – 31, 2027 sa Mark Morris Dance Center, Brooklyn. Karagdagang impormasyon dito.

MGA GURO NG WINTER WARMING SEOUL 2027

Anouk van Dijk

Si Anouk van Dijk ay isang choreographer, artistic director, at lumikha ng movement system na Countertechnique. Mula 2012 hanggang 2019, siya ang Artistic Director ng kilalang contemporary dance company na Chunky Move sa Melbourne, Australia. Ngayon, nagtatrabaho si Anouk van Dijk sa buong mundo bilang freelance choreographer at siya ang Artistic Director ng Countertechnique.

Ginugol ni Anouk van Dijk ang unang sampung taon ng kanyang karera bilang lead soloist para sa Rotterdam Dance Company at Pretty Ugly Dance Company ni Amanda Miller. Mula sa simula, naakit siya sa choreography at, mula huling bahagi ng dekada nobenta, buong-buo niyang inilaan ang sarili sa paglikha, pagbuo, at pagtatanghal ng sarili niyang mga obra. Noong 1999, itinatag ni Van Dijk ang sarili niyang kumpanya, ang anoukvandijk dc, na nakatuon sa paglikha ng mga obrang nagbibigay-silip sa maraming mukha ng karanasang pantao sa pamamagitan ng contemporary dance.

Sa panahon niya bilang Artistic Director ng Chunky Move sa Melbourne, Australia, lumikha siya ng ilang malakihang produksyon, kabilang ang An Act of Now (2012), Complexity of Belonging (2014, kasama si Falk Richter), Depth of Field (2015), Rule of Thirds (2016), at Common Ground (2018). Nitong mga nakaraang taon, lumikha siya ng, bukod sa iba pa, Distant Matter para sa Staatsballet Berlin, kasunod ang multi-disciplinary na palabas na TOUCH kasama ang manunulat/direktor na si Falk Richter sa Münchner Kammerspiele sa Germany, at Out of the Blue para sa Skånes Dansteater / Malmö Opera sa Sweden, isang malakihang obra sa musika mula Bach hanggang Björk kasama ang Malmö Opera Orchestra at Children's Choir. Ngayong taon, lumikha si Anouk ng mga obra para sa Hessische Staatsballett, Theater Münster, at ng cross-disciplinary na pakikipagtulungan kay Falk Richter, A Perfect Sky, para sa SchauSpielhaus Hamburg.

Sa kanyang karera, lumikha si Anouk van Dijk ng mahigit tatlumpung full-length na obra na nag-tour sa mga nangungunang festival at venue sa mundo kabilang ang Adelaide Festival, Sydney Opera House, Schaubuehne Berlin, Dance Triennale Tokyo, American Dance Festival, Theater der Welt (Hamburg), SPRING International Performing Arts Festival, Festival d'Avignon.

Magbasa pa tungkol kay Anouk sa panayam na ito

Na-ye Kim

Ipinanganak at nakabase sa South Korea, nakatira si Na-ye Kim sa Seoul. Malalim niyang pinag-aaralan ang Countertechnique mula 2019, kabilang ang pagdalo sa dalawang One Body, One Career intensive at pakikilahok sa Countertechnique Teacher Training program noong 2021 at 2022, at naging Senior Countertechnique teacher matapos makumpleto ang kanyang ikatlong training noong 2025.

Si Na-ye Kim ay isang dance artist, edukador, at iskolar. Nagsanay siya sa classical ballet sa The Royal Ballet School at nakamit ang BA (Hons) sa Dance Education mula sa Durham University (UK). Noong 2006, natapos niya ang kanyang MFA sa Dance Performance and Choreography sa Tisch School of the Arts, New York University (USA). Malawak ang kanyang karanasan sa pagtatanghal sa mga pandaigdigang entablado, kabilang ang kasama ang Mikhail Baryshnikov's Hell's Kitchen Dance, at nakatrabaho rin niya ang mga kilalang Amerikanong choreographer tulad nina Gerald Casel, Aszure Barton, Karole Armitage, Bill Young, Kyle Abraham, Bridget L. Moore sa New York.

Pinalawak ni Na-ye ang kanyang akademikong landas sa pamamagitan ng PhD sa Dance Education mula sa Seoul National University (Korea). Naglingkod siya bilang full-time lecturer sa Hong Kong Academy for Performing Arts mula 2016 hanggang 2019 at ngayon ay Chair ng Department of Dance at Associate Professor ng Contemporary Dance sa Sungkyunkwan University (Korea). Pinamumunuan din niya ang kanyang project company, ang Na-ye Kim Movement Collective (NKMC). Nakatuon ang kanyang pananaliksik sa contemporary dance, choreography, at pagkamalikhain sa pedagogy.